50 ans de l’OFAJ – 50 ans de rencontres et d’échanges
entre jeunes
Les jeunes d’antan et d’aujourd’hui en tant que moteur de
l’intégration, de l’égalité des chances et de l’organisation de la société
civile
Changement sociétal en Europe et dans le monde méditerranéen dans les 50 dernières
années et encouragement à la participation et à l’intégration par le dialogue
avec des témoins de l’époque
Rencontre franco-germano-tunisienne pour des jeunes avec un besoin
particulier de soutien issus des structures de jeunesse, de l’insertion
professionnelle des jeunes et du travail avec les jeunes du quartier
et des témoins de l’époque qui ont joué un rôle important dans le
changement sociétal
Projet d’échange de
groupes en trois phases :
1ère phase : printemps
2013 à Bonn (Allemagne)
2ème phase : automne
2013 en France
3ème phase : printemps
2014 en Tunisie
Après
la Seconde Guerre Mondiale les sociétés allemande et française ont changé de manière
durable, dans le contexte de la construction européenne. Les „ennemis héréditaires“,
l’Allemagne et la France, se sont réconciliés et la création de l’OFAJ il y a
50 ans a permis aux enfants et aux jeunes, pour la première fois dans
l’histoire des deux peuples, de s’échanger entre eux de façon continue et
systématique. Cela est aujourd’hui considéré comme un acquis, qui est tout sauf
superflu. Les connaissances et le savoir-faire élaborés au fil des dernières
décennies entre Français et Allemands façonnent aujourd’hui les rencontres avec
des jeunes d’un troisième pays, surtout avec ceux issus des pays actuellement
en transition démocratique, comme la Tunisie.
Nous
coopérons depuis quelques années avec un centre culturel de jeunes à Tunis et
grâce à leurs témoignages nous avons pu retracer leur engagement récent et actuel
pour la démocratie, pour le pluralisme et pour l’émergence de la société
civile. Ce ne sont pas seulement la lutte pour la liberté d’expression, pour la
pluralité et pour la démocratisation de la société qui leur importe, mais aussi
le changement de la relation entre les hommes et les femmes et l’encouragement
à la cohésion sociale dans une société en transition.
En
Allemagne et en France aussi, le changement politique pendant les dernières
décennies a souvent été initié par la jeunesse des deux pays. Petit à petit, ces
idées novatrices ont conquis toute la société jusqu’à ce que le monde politique
s’en aperçoive. Beaucoup d’acquis qui sont évidents pour les jeunes allemands
et français aujourd’hui – l’égalité des chances entre hommes et femmes, la possibilité
de participer à une rencontre internationale, la libre expression de son
opinion et le suffrage universel, sont le résultat d’un combat gagné depuis peu.
Les jeunes, surtout ceux avec un besoin particulier de soutien, ne sont pas
toujours conscients de tout cela. Ils se considèrent souvent en tant que
victimes de la réalité sociale et ils ont l’impression d’avoir peu d’emprise
pour changer leur situation et la réalité qui les entoure. L’objectif de notre
projet d’échange de groupes est de comprendre le potentiel des jeunes à initier
le changement sociétal dans les trois pays à travers l’histoire de
l’après-guerre en Allemagne et en France et à travers l’exemple actuel de la
Tunisie, et de les encourager à participer activement à l’organisation de leur
propre avenir et de celui de la société civile. Avec ce projet nous souhaitons
encourager et augmenter les moyens de participation active des jeunes.
1ère phase à
Bonn : mutation du rôle des hommes et des femmes et le changement sociétal des
50 dernières années
Dans le cadre du premier
séminaire le sujet sera celui de l’égalité des chances des hommes et des
femmes, une thématique qui touche les jeunes avec qui nous travaillons et qui
les encourage à participer activement. Les méthodes seront choisies ensuite
dans ce même objectif.
Composantes du
programme
·
„Moi – toi – nous“ : activités afin de
faire connaissance et afin de mieux pouvoir communiquer et encouragement à la
communication (animation linguistique)
·
„Dans quelles situations nous sentons-nous exclus à cause du fait qu’on
soit un homme/une femme et quels sont les autres facteurs“ : échange
d’expérience et approche ludique du sujet
·
„Expériences et étapes importantes sur
le chemin vers l’égalité des sexes et vers le changement sociétal – comment les
témoins, à savoir les jeunes de l’époque, ont-ils vécu ce changement ?“ : Les
séniors/personnes âgées racontent leurs histoires autour d’un café et visite
guidée dans la maison de l’histoire en lien avec le sujet de la semaine.
·
„Mutation des rapports entre homme et
femme et des rôles dans la famille sous un angle de comparaison culturelle“ :
jeux de rôle, échange d’expérience, préparation et réalisation d’une soirée
rétro
·
„Faits et chiffres, étapes importantes
dans l’histoire de l’égalité des sexes – nous testons nos connaissances
relatives au sujet“ : jeu de questions et réponses suivi d’une évaluation
·
„Pour
plus d’équité entre les sexes et les générations“ : travail en groupe et
documentation des résultats par les moyens de médias
·
„Rétrospectives et perspectives“ :
évaluation continue du déroulement du séminaire en équipe et avec les
participants et ajustements aux besoins du groupe.
2ème phase en
France : les relations franco-allemandes et l’intégration européenne dans les
50 dernières années
Ce séminaire se concentrera sur
la naissance de l’amitié franco-allemande dans une Europe en mutation et le
rôle clé de l’OFAJ. Nous voulons comparer la façon dont ces rencontres ont été
organisées à l’époque et quelle est leur importance pour les jeunes d’antan.
Nous allons comparer ces impressions du passé avec les nôtres, plus récentes,
et nous nous demanderons quelle est la valeur pour les jeunes tunisiens
aujourd’hui de participer à des échanges trinationaux. A l’instar du premier
séminaire, nous allons travailler avec des témoins de l’époque, il y aura des
groupes de production et une documentation des résultats.
3ème phase en
Tunisie : de l’indépendance de la Tunisie au printemps arabe – la Tunisie dans
l’ère post-transformation
Lors du dernier séminaire nous nous consacrerons à l’histoire de la Tunisie
depuis son indépendance, aux mutations politiques et au rôle de la jeunesse de
cette époque ainsi qu’au changement sociétal du passé récent. Le point central
du travail reposera sur les processus de changement actuels. Au cours de
discussions avec les jeunes acteurs de la première heure et ceux d’aujourd’hui,
nous voulons savoir :
-
Comment les jeunes ont vécu l’évolution
politique et sociétale
-
Ce qui a déjà été atteint après la
révolution du jasmin
-
Quel rôle ont joué et jouent encore les
médias sociaux dans ce processus
-
Ce qui est nécessaire pour préserver ce
qui a déjà été obtenu (des mots clés comme dignité,
égalité et travail sont présents), pour continuer à développer et
continuer la démocratisation du pays de manière positive
50 Jahre DFJW – 50 Jahre
Begegnung und Austausch junger Menschen
Die Jungen von gestern und
heute als Motor für die Gestaltung der Zivilgesellschaft
Gesellschaftlicher
Wandel in Europa und dem Mittelmeerraum in den letzten 50 Jahren und Förderung
von Partizipation und Integration
Deutsch-französisch-tunesische
Begegnung für Jugendliche aus Berufskollegs, Einrichtungen der Jugendberufshilfe
und der stadtteilorientierten Arbeit
3phasiges
deutsch-französisch-tunesisches Gruppenaustauschprojekt
1. Phase: 18. –
23.02.2013 in Bonn/Deutschland
2. Phase:
Herbstferien 2013 in Frankreich
3. Phase:
Frühjahr 2014 in Tunesien
In der Zeit
nach dem 2. Weltkrieg veränderten die Gesellschaften Deutschlands und Frankreichs,
eingebettet in die Entwicklung des heutigen Europas, nachhaltig. Die
„Erbfeindschaft“ zwischen beiden Völkern wurde begraben und mit der Gründung
des DFJW vor 50 Jahren erstmals die Gelegenheit zu kontinuierlichem und
systematischem Austausch und Begegnung zwischen Kindern und Jugendlichen aus beiden
Ländern möglich. Heute sind diese etwas Selbstverständliches, aber noch lange
nichts Überflüssiges geworden. Das in den vergangenen Jahrzehnten Erarbeitete fließt
z.B. in Begegnungen mit jungen Leuten
aus Drittstaaten, insbesondere aus solchen, die sich in einem demokratischen
Transformationsprozess befinden wie dies aktuell in Tunesien der Fall ist, mit
ein.
Wir arbeiten
seit einigen Jahren mit einer Jugendorganisation in Tunis zusammen und haben
mit Hilfe ihrer Berichte und die ihrer Jugendlichen miterleben können, wie sie
sich engagiert für Demokratie und Pluralismus und die Entwicklung der
Zivilgesellschaft einsetzten und dies auch weiterhin tun. Nicht nur größere
Meinungsfreiheit, mehr Pluralität und eine Demokratisierung der Gesellschaft
sind ihnen wichtig, sondern auch die Veränderung der Geschlechterrollen bei
einer gleichzeitigen Stärkung des sozialen Zusammenhalts in der sich verändernden
Gesellschaft.
Auch in
Deutschland und Frankreich sind politische Veränderungen in den vergangenen Jahrzehnten
immer wieder von jungen Menschen angestoßen worden. Diese haben langsam breitere
Akzeptanz gefunden, bis sie schließlich auch in der Politik ihren Niederschlag
fanden. Vieles, was für junge Leute in Deutschland und Frankreich heute
selbstverständlich ist, wie die Chancengleichheit von Männern und Frauen, die
Möglichkeit, an bi- tri- und multilateralen Jugendbegegnungen teilzunehmen,
seine Meinung frei äußern zu können und in freien Wahlen zu bestimmen, wer künftig
das Land regiert, ist vor nicht allzu
langer Zeit erkämpft worden. Dies ist jungen Menschen häufig nicht bewusst. Unser
Gruppenaustauschprojekt soll dazu beitragen, die Rolle der Jugend als Initiator
gesellschaftlicher Veränderungen in Deutschland, Frankreich und Tunesien in der
Nachkriegsgeschichte Deutschlands und Frankreichs und aktuell in Tunesien zu
begreifen und sie ermutigen, selbst aktiv für die Gestaltung der eigenen
Zukunft und die der Zivilgesellschaft zu werden. Mit diesem Gruppenaustauschprojekt
wollen wir die aktive Partizipation der Jugendlichen fördern und ausbauen.
1. Phase in
Bonn: Wandel der Geschlechterrollen und gesellschaftliche Veränderungen in den
letzten 50 Jahren: Wie war es früher? Wie ist es heute? Was wollen wir
verändern und wie?
Inhaltlich
werden wir beim ersten Austausch das Thema Chancengleichheit von Männern und
Frauen, ein Thema, was die Jugendlichen, mit denen wir arbeiten, in der Regel
persönlich stark bewegt und sie zur aktiven Mitarbeit anregt, in den Mittelpunkt stellen. Für die tunesischen
Jugendlichen ist es besonders aktuell – sollen doch die Frauenrechte in der neuen
tunesischen Verfassung beschnitten werden.
Programmelemente:
·
„Ich – Du – Wir“: Aktivitäten zum Kennenlernen
und zum Abbau von Kommunikationsbarrieren und zur Kommunikationsförderung
(Sprachanimation)
·
„Wie erleben wir soziale Ausgrenzung aufgrund
unseres Geschlechts und anderer Faktoren“: Erfahrungsaustausch und spielerische
Annäherung an das Thema
·
„Wichtige Erlebnisse und
Stationen auf dem Weg zu mehr Geschlechtergerechtigkeit und zur gesellschaftlichen
Veränderung- wie haben Zeitzeuginnen und Zeitzeugen – die Jugendlichen von
damals - den gesellschaftlichen Wandel
erlebt?“: Interviews mit älteren Menschen in der Vorbereitungsphase und
Präsentation der Ergebnisse
·
„Für mehr Geschlechter-
und Generationengerechtigkeit“: Arbeit in Produktionsgruppen und Dokumentation
der Ergebnisse mit Hilfe von Medien
·
„Rückblick – Ausblick“:
Kontinuierliche Prozessevaluation im Team und mit den Teilnehmenden und
Adaption des Programms an den Gruppenprozess.
2. Phase in
Frankreich: Wandel der deutsch-französischen Beziehungen und europäische
Integration in den letzten 50 Jahren
Bei diesem
Seminar sollen die Entstehung der deutsch-französischen Beziehungen in einem
sich entwickelnden Europa und die besondere Rolle des DFJW im Mittelpunkt
stehen. Wir wollen die Art und Weise, wie früher Austauschprojekte organisiert
wurden und welche Bedeutung sie für junge Menschen damals hatten mit unserer
Begegnung vergleichen und dabei auch der Frage nachgehen, welche Bedeutung es
für junge Tunesierinnen und Tunesier hat, an trilateralen Begegnungen wie
dieser teilzunehmen. Auch bei diesem Gruppenaustauschprojekt soll mit
Zeitzeuginnen und Zeitzeugen – den Jugendlichen von damals – gearbeitet werden,
und es werden Produktionsgruppen und eine Dokumentation der Ergebnisse stattfinden.
3. Phase in Tunesien: Unabhängigkeit Tunesiens
gestern – arabischer Frühling heute: Wie haben die gesellschaftlichen Transformationsprozesse
das Land verändert? Was ist zum Aufbau der Zivilgesellschaft notwendig?
Beim letzten Seminar wollen wir uns der Geschichte
Tunesiens seit der Unabhängigkeit des Landes von der Kolonialherrschaft und den
neueren politischen Umbrüchen in den letzten Jahren zuwenden und die Rolle der
Jugend früher und in der heutigen Zeit beleuchten. Der Schwerpunkt der Arbeit
wird auf den aktuellen Veränderungsprozessen liegen. In Gesprächen mit den
jugendlichen Akteuren der ersten Stunde und von heute wollen wir erfahren,
·
wie junge Leute damals heute
und die Entwicklung von Politik und Gesellschaft erlebt haben
·
was nach der
Jasmin-Revolution bereits erreicht wurde
·
welche Rolle die neuen
Medien im Veränderungsprozess spielten und spielen
·
was notwendig ist, damit
das bereits Erreichte erhalten bleibt (Schlagworte sind hier dignité, égalité und travail) und weiter entwickelt wird und die
Entwicklung in Richtung Demokratisierung weiterhin positiv bleibt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire